Dil ve kültür aras?ndaki köprüdür tercüme. Bir dilin özel yap?s?n? parçalay?p tekrar kurmak here ve yans?t?lan mesaj? ayn? özünde aktarabilmek, bir sanatç?n?n yapt??? gibi dikkatli bir çal??ma gerektirir. Tercüme sadece kelimelerin e?le?tirilmesi; ayn? zamanda hissiyat?n dahi aktar?lmas?n? içerir. Dilsel farklar? göz önünde bulund